Pravne informacije

Ta stran združuje pravne informacije, ki veljajo za spletno stran updateor in za vse storitve, izdelke ter vsebine, ki jih upravljavec na njej objavlja ali prek nje ponuja. Namenjena je vsakomur, ki stran obišče, si ogleda vsebine, odda povpraševanje prek kontaktnega obrazca ali z upravljavcem sklene pogodbo. Z uporabo strani potrjujete, da ste dokument prebrali in da se z njim strinjate v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja.

Zadnja posodobitev: 1. november 2026.

Vsebina strani je pripravljena v skladu s slovenskim pravom, s splošno uredbo EU o varstvu podatkov (GDPR), z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) in z Zakonom o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2). Če posamezno vprašanje v tem dokumentu ni izrecno urejeno, se zanj uporabljajo splošni pogoji poslovanja in veljavni predpisi Republike Slovenije.

1. Identiteta in vloga upravljavca spletne strani

Upravljavec spletne strani je updateor. Upravljavec nastopa v trojni vlogi: kot ponudnik izobraževalnih in svetovalnih storitev na področju telesne pripravljenosti, vadbe in zdravju prijaznega življenjskega sloga; kot založnik vsebin, objavljenih na tej spletni strani, vključno z blogom; in kot prodajalec izdelkov, povezanih s svojo dejavnostjo, kadar so ti na strani ponujeni.

V tem dokumentu izraz »upravljavec« pomeni subjekt, ki je vpisan v Poslovni register Slovenije in katerega registrski podatki so navedeni v drugem razdelku. Izraz »uporabnik« pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki do strani dostopa, jo pregleduje, na njej odda povpraševanje ali z upravljavcem sklene pogodbo. Izraz »stran« pomeni celotno spletno stran skupaj z blogom, kontaktno stranjo, dokumenti pravnih informacij in vsemi povezanimi podstranmi.

Upravljavec ne nastopa kot zdravstvena ustanova, zdravnik ali druga pooblaščena zdravstvena oseba in ne opravlja zdravstvene dejavnosti v smislu zakona, ki ureja zdravstveno dejavnost. Njegova dejavnost je izobraževanje, usposabljanje in svetovanje na področju športa in telesne pripravljenosti ter prodaja s tem povezanih izdelkov. Vsebine, objavljene na strani, zato niso zdravstvena storitev in ne nadomeščajo obravnave pri zdravniku ali drugem usposobljenem zdravstvenem delavcu.

2. Pravna oblika, registrski podatki in davčne identifikacije

Upravljavec posluje kot samostojni podjetnik posameznik. Za to pravno obliko je značilno, da podjetnik za obveznosti iz poslovanja odgovarja z vsem svojim premoženjem, kar je pomembno tudi za uporabnike pri presoji tveganja pri sklepanju pogodb. Podatki, potrebni za identifikacijo upravljavca, so naslednji:

Naziv upravljavca: updateor
Pravna oblika: samostojni podjetnik posameznik (s.p.)
Matična številka: 8037850000
Davčna številka: 26663228
Status za DDV: upravljavec ni zavezanec za DDV na podlagi prvega odstavka 94. člena Zakona o davku na dodano vrednost (ZDDV-1); DDV torej ni obračunan in tudi ni prikazan na izdanih računih
Transakcijski račun (IBAN): SI56 0228 0150 5174 924, odprt pri NLB d.d.
Zakoniti zastopnik in odgovorna oseba: nosilec dejavnosti, vpisan v Poslovni register Slovenije pri AJPES
Dejavnost: izobraževanje in usposabljanje na področju športa ter s tem povezano svetovanje in prodaja

Podatke o upravljavcu je mogoče neodvisno preveriti v javnih evidencah AJPES, predvsem v Poslovnem registru Slovenije in v evidenci samostojnih podjetnikov. Upravljavec za svojo dejavnost ne potrebuje posebnega dovoljenja državnega organa, saj ta dejavnost ni predpisana kot pridržana dejavnost. Če bi se obseg dejavnosti razširil na področja, za katera so predpisana posebna dovoljenja ali licence, bi upravljavec ustrezno dovoljenje objavil na tej strani skupaj z nazivom izdajatelja dovoljenja.

2.1 Spremembe registrskih podatkov

Upravljavec se zavezuje, da bo spremembe firme, pravne oblike, sedeža, davčne identifikacije ali statusa za DDV objavil na tej strani najpozneje v osmih dneh po vpisu spremembe v Poslovni register Slovenije. Do objave posodobitve velja, da uporabnik podatke preveri neposredno v javni evidenci.

3. Sedež in kontaktni podatki

Sedež upravljavec je Riharjeva ulica 38, 1000 Ljubljana. Na ta naslov se pošiljajo vse pisne pošiljke, vključno z reklamacijami, ugovori in obvestili v zvezi s pogodbami. Upravljavec zagotavlja, da so kontaktni podatki na tej strani vedno ažurni in da je prek njih mogoča hitra komunikacija.

Kontaktni kanali, ki jih upravljavec uporablja za komuniciranje z uporabniki, so:

Elektronska pošta: gp.zdruzenje@zdrzz.si
Telefon: +386 59 227 190
Naslov: Riharjeva ulica 38, 1000 Ljubljana
Kontaktni obrazec: dosegljiv na kontaktni strani te spletne strani

Upravljavec na vprašanja, prejeta po elektronski pošti ali prek kontaktnega obrazca, odgovori v razumnem roku, praviloma v osmih delovnih dneh. Kadar v tem roku odgovora ne more pripraviti, uporabnika obvesti o razlogih za zamik in o predvidenem datumu odgovora. Za komunikacijo po elektronski pošti ali telefonu uporabniku ne nastanejo posebni stroški, razen običajnih stroškov, ki jih zaračunava njegov operater.

4. Namen, obseg in ciljno občinstvo spletne strani

Stran je namenjena predstavitvi dejavnosti upravljavca, objavi izobraževalnih in strokovnih vsebin s področja vadbe, telesne pripravljenosti in zdravega življenjskega sloga, omogočanju povpraševanj prek kontaktnega obrazca ter, kadar je to na strani navedeno, sklepanju pogodb o nakupu izdelkov ali storitev.

Vsebine so namenjene odraslim uporabnikom in osebam, ki se zanimajo za telesno vadbo in zdravju prijazen življenjski slog. Stran ni namenjena otrokom in upravljavec ne zbira podatkov o otrocih pod 16 leti brez soglasja starša ali skrbnika. Če uporabnik meni, da so bili podatki otroka posredovani brez ustreznega soglasja, o tem obvesti upravljavca na naslov gp.zdruzenje@zdrzz.si.

Stran vključuje tudi blog. Prispevki na blogu so informativne in izobraževalne narave, izražajo stališča upravljavca ali navedenih avtorjev ob času objave in se lahko razlikujejo od poznejših strokovnih spoznanj. Blog ni prostor za oglaševanje tretjih oseb, upravljavec pa si pridržuje pravico, da komentarje in prispevke tretjih oseb, ki so v nasprotju s temi pravili, brez predhodnega obvestila odstrani.

5. Pogoji dostopa in sprejemljiva uporaba

Dostop do strani je brezplačen in na voljo brez registracije. Uporabnik stran uporablja na lastno odgovornost in se zavezuje, da je ne bo uporabljal na način, ki bi škodoval upravljavcu, drugim uporabnikom ali tretjim osebam.

Prepovedano je zlasti:

avtomatizirano množično pridobivanje vsebin (pajkovanje, strganje podatkov) brez predhodnega pisnega soglasja upravljavca;
poskusi nepooblaščenega dostopa do strežnikov, baz podatkov ali administrativnih delov strani;
vnašanje zlonamerne kode, izvajanje napadov na razpoložljivost storitve ali drugo oviranje delovanja strani;
objava vsebin, ki so žaljive, diskriminatorne, zavajajoče, nedovoljeno oglaševanje ali kršijo pravice intelektualne lastnine tretjih oseb;
uporaba vsebin strani za namene, ki so v nasprotju z zakonom ali s temi pravili.

Upravljavec lahko dostop do strani ali do posameznih funkcij brez predhodnega obvestila omeji, kadar je to potrebno zaradi vzdrževanja, varnosti ali izpolnjevanja pravnih obveznosti. Upravljavec ne jamči za neprekinjeno razpoložljivost strani, si pa prizadeva za čim krajše izpade in o načrtovanih daljših prekinitvah obvesti uporabnike na vidnem mestu na strani.

6. Avtorske in druge pravice intelektualne lastnine

Vse vsebine na strani, vključno z besedili, fotografijami, grafikami, videoposnetki, zvočnimi zapisi, logotipi, imeni izdelkov, programi vadbe in strukturo strani, so predmet avtorske in sorodnih pravic ter so v lasti upravljavca ali so na strani objavljene z dovoljenjem imetnika pravic. Zaščita velja tudi za zbirke podatkov in za celostno podobo strani.

Uporabnik sme vsebine uporabljati za osebno, nekomercialno rabo. Vsaka druga uporaba, zlasti reproduciranje, distribuiranje, javno priobčevanje, predelava, vključevanje v lastne izdelke ali storitve in komercialna raba, je dovoljena le s predhodnim pisnim soglasjem upravljavca. Kratki izvlečki vsebin so lahko uporabljeni v novinarske, izobraževalne ali druge nekomercialne namene ob navedbi vira in ohranitvi povezave na to spletno stran.

Imena, blagovne znamke in storitvene znamke, prikazane na strani, so zaščitene v korist upravljavca ali njihovih imetnikov. Nič v teh pravilih ne pomeni podelitve licence za uporabo blagovne znamke brez predhodnega pisnega soglasja imetnika.

7. Točnost, razpoložljivost in omejitev odgovornosti

Upravljavec si prizadeva, da so informacije na strani točne, popolne in ažurne, vendar ne more jamčiti, da so v vsakem trenutku brez napak, saj se strokovna spoznanja in ponudba spreminjajo. Uporabnik je dolžan pred sprejetjem odločitve, ki temelji na vsebini strani, preveriti podatke pri upravljavcu ali pri usposobljenem strokovnjaku.

Upravljavec ne odgovarja za:

posredno ali posledično škodo, izgubo dobička, izgubo podatkov ali prekinitev poslovanja, ki bi nastala zaradi uporabe ali nezmožnosti uporabe strani;
škodo, ki bi nastala zaradi ravnanja uporabnika v nasprotju z navodili na strani, zlasti pri izvajanju programov vadbe brez predhodnega posveta z zdravnikom;
vsebine, ki jih objavijo tretje osebe, ter za delovanje storitev tretjih oseb, povezanih s stranjo.

Omejitve odgovornosti ne veljajo, kadar je škoda povzročena namerno ali iz hude malomarnosti, in v primerih, ko zakon, ki ureja varstvo potrošnikov, omejitve odgovornosti ne dopušča. V razmerju do potrošnikov se upravljavec ne more razbremeniti odgovornosti za stvarne napake v smislu veljavnega zakona o varstvu potrošnikov.

8. Zunanje povezave in vsebine tretjih oseb

Stran lahko vsebuje povezave na spletne strani tretjih oseb, vgrajene vsebine ali orodja, ki jih upravljavec ne nadzoruje. Take povezave so objavljene v dobro uporabnika in ne pomenijo, da upravljavec jamči za vsebino, varnost ali zasebnostno ravnanje teh strani.

Za vsebine tretjih oseb veljajo pogoji uporabe in politike zasebnosti teh ponudnikov. Upravljavec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki bi nastala zaradi obiska ali uporabe zunanjih strani, in uporabniku svetuje, da pred uporabo prebere njihove pravne dokumente. Pritožbe v zvezi z vsebino tretjih oseb lahko uporabnik naslovi na upravljavca na naslov gp.zdruzenje@zdrzz.si, ta pa jih bo posredoval naprej, kadar je to smiselno in zakonito.

9. Varstvo osebnih podatkov, piškotki in elektronske komunikacije

Upravljavec osebne podatke obdeluje v skladu s splošno uredbo EU o varstvu podatkov (GDPR), Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) in Zakonom o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2). Podatke zbira le v obsegu, ki je potreben za odgovor na povpraševanje, izvedbo pogodbe, izpolnitev zakonskih obveznosti in za delovanje strani.

9.1 Nameni in pravne podlage obdelave

Podatke, posredovane prek kontaktnega obrazca, upravljavec obdeluje zaradi izvedbe predpogodbenih ukrepov in zaradi odgovora na povpraševanje. Podatke, potrebne za izdajo računa in za vodenje poslovnih evidenc, obdeluje zaradi izpolnjevanja zakonskih obveznosti. Za statistične in varnostne namene obdeluje podatke na podlagi zakonitega interesa, pri čemer uporablja čim manj invazivna sredstva. Kadar je za obdelavo potrebno soglasje, uporabnik to soglasje poda prostovoljno in ga lahko kadar koli prekliče brez posledic za predhodno obdelavo.

9.2 Piškotki in druge tehnologije sledenja

Stran uporablja piškotke za zagotavljanje osnovnega delovanja in, kadar je to dovoljeno, za merjenje obiska. Ob prvem obisku se prikaže pasica za piškotke, kjer lahko uporabnik posamezne kategorije piškotkov sprejme ali zavrne. Nujni piškotki, brez katerih stran ne deluje, se nameščajo na podlagi zakonitega interesa oziroma izjeme iz ZEKom-2, vsi drugi pa le na podlagi soglasja.

9.3 Pravice posameznika

Uporabnik ima pravico do dostopa do svojih podatkov, do popravka, izbrisa, omejitve obdelave, do ugovora obdelavi in do prenosljivosti podatkov. Pravice lahko uveljavlja po elektronski pošti na naslov gp.zdruzenje@zdrzz.si. Če meni, da je bila obdelava izvedena nezakonito, lahko vloži pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije ali pri drugem pristojnem nadzornem organu v EU.

9.4 Hramba in varnost

Upravljavec podatke hrani le toliko časa, kolikor je potrebno za dosego namena obdelave, za pogodbe in račune pa v rokih, ki jih predpisuje zakon. Podatke varuje s tehničnimi in organizacijskimi ukrepi, kot so nadzor dostopa, šifriranje prenosa in varnostno kopiranje. Če do obdelave prihaja pri pogodbenih obdelovalcih, upravljavec z njimi sklene ustrezne pogodbe in zagotovi primerne zaščitne ukrepe, tudi pri prenosih v tretje države.

10. Izobraževalne in zdravstvene vsebine ter izdelki

Vse informacije o vadbi, prehrani, prehranskih dopolnilih in drugih izdelkih na tej strani so zgolj informativne narave in niso namenjene temu, da bi nadomestile nasvet lečečega zdravnika ali drugega zdravstvenega strokovnjaka. Vsebine niso bile ocenjene s strani državnih institucij in trditve v zvezi s posameznimi izdelki niso bile potrjene s strani Evropske agencije za varnost hrane (EFSA), razen kadar je to izrecno navedeno.

Izdelki in storitve, opisani na strani, niso namenjeni zdravljenju ali preprečevanju bolezni. Uporabnik, ki jemlje zdravila ali druga prehranska dopolnila, se mora pred uporabo dodatnih izdelkov posvetovati z zdravnikom ali farmacevtom. Če med vadbo ali po njej občuti bolečino, vrtoglavico ali druge neobičajne znake, vadbo prekine in poišče zdravniško pomoč.

Uporabnik je sam odgovoren za pravilno izvedbo vaj, za izbiro obremenitve, ki ustreza njegovemu zdravstvenemu stanju, in za upoštevanje navodil proizvajalcev izdelkov. Upravljavec ne prevzema odgovornosti za posledice vadbe, ki se izvaja brez ustreznih predhodnih zdravstvenih pregledov ali v nasprotju s strokovnimi navodili.

11. Povezani pravni dokumenti

Ta pravna stran se uporablja skupaj z drugimi dokumenti, ki urejajo poslovanje spletne strani in so dostopni na strani sami. Sklicevanja so navedena v besedilni obliki in vodijo na ustrezno podstran:

Politika zasebnosti, ki podrobneje opisuje namene obdelave, pravne podlage, roke hrambe in pravice posameznika;
Politika piškotkov, ki vsebuje seznam uporabljenih piškotkov, njihovih ponudnikov in časa trajanja;
Splošni pogoji poslovanja, ki urejajo sklepanje pogodb, cene, dostavo, postopek naročanja in reklamacije;
Politika plačil in vračil, ki opisuje načine plačila, rok za vračilo izdelkov in stroške vračila;
Pravila komentiranja in objavljanja vsebin na blogu, ki urejajo način sodelovanja uporabnikov.

V primeru nasprotja med tem dokumentom in posebnim dokumentom, ki ureja določeno razmerje, prevlada določba posebnega dokumenta. Objava dokumentov na strani velja za obvestilo uporabnikom, da so ti dokumenti sestavni del pravnega okvira uporabe strani.

12. Veljavno pravo, pristojna sodišča in reševanje sporov

Za razmerja med upravljavcem in uporabniki se uporablja pravo Republike Slovenije, pri vprašanjih varstva potrošnikov pa tudi prisilni predpisi EU in predpisi države običajnega prebivališča potrošnika, kadar so zanj ugodnejši. Za spore je pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani oziroma sodišče po splošnih pravilih o krajevni pristojnosti.

Upravljavec si prizadeva, da se vsi spori rešijo sporazumno, najprej prek e-pošte gp.zdruzenje@zdrzz.si. Če dogovor ni dosežen, se potrošnik lahko obrne na izvajalca izvensodnega reševanja potrošniških sporov; upravljavec kot takega ne priznava nobenega izvajalca kot izključno pristojnega in o tem vodi ustrezno evidenco. Kadar upravljavec ne priznava pristojnosti izvajalca izvensodnega reševanja, uporabnika o tem obvesti in navede razloge. Za spore, povezane s spletnim poslovanjem, je na voljo tudi platforma EU za spletno reševanje sporov (platforma ODR).

Nič v tem dokumentu uporabniku ne odvzema pravic, ki jih ima kot potrošnik po Zakonu o varstvu potrošnikov, vključno s pravico do odstopa od pogodbe pri pogodbah na daljavo, če so za to izpolnjeni pogoji.

13. Kontakt, spremembe in zadnja posodobitev

Za vsa vprašanja v zvezi s tem dokumentom, za uveljavljanje pravic ali za prijavo morebitnih kršitev lahko uporabnik uporabi naslednje kanale: elektronska pošta gp.zdruzenje@zdrzz.si, telefon +386 59 227 190 in poštni naslov Riharjeva ulica 38, 1000 Ljubljana. Pisne pošiljke se pošiljajo na naslov sedeža, naveden v tretjem razdelku te strani.

Upravljavec lahko ta dokument spremeni ali dopolni, kadar se spremenijo njegovo poslovanje, uporabljene tehnologije ali pravno okolje. Spremembe veljajo od trenutka objave na tej strani, pri čemer se datum zadnje posodobitve ustrezno spremeni. Za bistvene spremembe, ki vplivajo na pravice uporabnikov, upravljavec objavi vidno obvestilo na strani. Priporočamo, da uporabniki ob vsakem obisku preverijo datum zadnje posodobitve.

Če posamezna določba tega dokumenta postane neveljavna ali neizvršljiva, to ne vpliva na veljavnost ostalih določb. Neveljavna določba se nadomesti z določbo, ki najbolj ustreza njenemu namenu in veljavnemu pravu.